ترجمه‌ی مشیت علایی از کتاب «مارکسیسم و زیباییشناسی» منتشر شد.
به گزارش ایسنا، ترجمه‌ی علایی از کتاب «مارکسیسم و زیباییشناسی» که یک مقاله‌ی بلند تألیفی در زبان انگلیسی است، توسط انتشارات فرهنگستان هنر منتشر شده است.
به گفته‌ی مترجم، این مقاله را استوارت سیم تألیف کرده که به همراه مجموعه‌ی مقالاتی دیگر در کتابی در حوزه‌ی زیباییشناسی فلسفی منتشر شده است. نویسنده در این مقاله با رویکردی انتقادی به سراغ متفکران چپ رفته و آرای زیباییشناسی اندیشمندانی چون مارکس، آدورنو، ایگلتون، بنیامین و برشت را درباره‌ی زیباییشناسی مارکسیستی به چالش کشیده و به تعبیر مشیت علایی، پنبه‌ی متفکران چپ را زده است.
به گفته‌ی این مترجم، از این کتاب که مشتمل بر چندین مقاله است، مقالاتی دیگر به صورت کتاب مجزا توسط مترجمانی دیگر منتشر خواهد شد و به دلیل این‌که ترجمه و تنظیم این‌گونه کتاب‌ها به تفکیک مقاله‌ها زودتر و ارزان‌تر در اختیار مخاطب قرار می‌گیرد، انتشار مقاله‌های این مجموعه به صورت مجزا کاربردی و مفیدتر است.
از سویی، ویراست دوم «دانشنامه‌ی زیباییشناسی» اثر دیگری است که علایی سرپرستی آن را به عهده دارد. به گفته‌ی او، اکنون مقالاتی که قرار است به مجموعه افزوده شود، ترجمه شده و انتظار می‌رود کار ویرایش آن به زودی آغاز شود.
«دانشنامه‌ی زیباییشناسی» در حال آماده شدن برای نوبت چاپ پنجم است که به گفته‌ی علایی، در این چاپ سعی شده اثر دوباره ویرایش و مقالات دیگری به آن افزوده شود تا بتواند بیش‌تر پاسخ‌گوی نیاز مخاطبان از یک دانشنامه در حوزه‌ی زیباییشناسی باشد.
مشیت علایی متولد مشهد است. فوق لیسانس ادبیات انگلیسی را از دانشگاه تهران گرفته و تا کنون در حوزه‌های زیباییشناسی و نقد ادبی، آثار تألیفی و ترجمه‌یی را عرضه کرده است که از آن جمله به «جستارهایی در زیباییشناسی؛ مقالاتی در زیباییشناسی و هرمنوتیک»،«صداهای پرشورتر» و «هنر و اخلاق» می‌توان اشاره کرد.
نوشته شده توسط سینادرمورخه 15/3/1389
