عشق یک خورشیده
آهنگ زیبای L"amour Est Un Soleil از Hélène Ségara

Chanson: L"amour Est Un Soleil

J"ai ouvert ma fenêtre
Pour laisser entrer le soleil
Pendant que tu dormais
À points fermés

J"ai fais du café noir
Pour voir si je ne rêvais pas
Je ne voulais pas y croire
Y croire encore une fois

L"amour est un soleil
Qui m"a souvent chauffé le coeur
Mais quand il brûle trop fort
Il me fait peur

{Refrain:}
Tu arrives,
Et tu me donnes envie de vivre,
Et moi qui hier encore,
Voulais me jeter dans le vide
Je m"éveille,
À la douceur d"un autre corps,
Et l"amour est un soleil,
Qui brille à nouveau sur mes jours

On va se faire un monde
Où on se prendra par la main
Toi tu me donneras
La force d"aller plus loin

L"amour est un soleil
Qui m"a souvent brûlé les ailes
Mais dis-moi qu"avec toi
Ça n"sera pas pareil
***********************************************

عشق یک خورشیده

عشق یک خورشیده
پنجره اتاقم را باز میکنم
تا بزارم خورشید وارد بشه
مدتی که تو در خواب عمیقی بودی 

یا  قهوه سیاه درست کردم
برای اینکه ببینم که خواب نیستم
منی که نمی خواستم باورکنم
یک بار دیگه باور کردم

که عشق یک خورشیده 
که بعضی اوقات قلبم را گرم می کنه
اما زمانی که بسوزنه خیلی قویه
من را می ترسونه

تو اومدی،
و به من انگیزه زندگی کردن دادی،
منی که تا دیروز هنوز ،
می خواستم خودم را از بین ببرم
بیدار شدم ،
با لطافت یک جسم دیگه ،
و عشق یک خورشیده ،
که روزهایم را از نو روشن کرد

ما یک دنیا خواهیم ساخت
جائی  که با دستهامون همدیگه را بگیریم
 تو ،
تو به من قدرت رفتن به دور دست ها را
خواهی داد

عشق یک خورشیده
که بعضی وقتها بال هام را می سوزونه
اما تو به من گفتی
که با تو
این طوری نخواهد بود

منبع:http://chanson.blogfa.com/post-72.aspx